Simultánea y consecutiva, con cabina y equipo, en todo México.
Cotización el mismo día · L–V 9:00–18:00
+1,430 eventos +10 años 20 idiomas
Han confiado en nosotros
Si no sabes cuál necesitas, no pasa nada: cuéntanos el formato y te recomendamos la modalidad, el número de intérpretes y el equipo.
El intérprete traduce al mismo tiempo que habla el orador, desde una cabina insonorizada. Tu audiencia escucha en su idioma con receptores y audífonos, sin pausas.
El orador hace pausas y el intérprete transmite el mensaje completo. No necesita equipo y crea una conversación cercana, frente a frente.
Para webinars, juntas internacionales y eventos híbridos: tus asistentes eligen su idioma en la propia plataforma.
Organismos internacionales, gobierno, hospitales, ferias y corporativos. Estos son algunos de los eventos donde han trabajado nuestros intérpretes.
1
Por WhatsApp, teléfono o el formulario: fecha, sede, idiomas, agenda y número de asistentes.
2
Modalidad recomendada, intérpretes por idioma y, si lo necesitas, cabina y receptores en un solo paquete.
3
Compartes presentaciones y terminología; los intérpretes llegan conociendo el tema y la agenda.
Intérpretes + equipoUna sola coordinación para todo tu evento.
¿Quién pone la cabina? Nosotros. Cotiza intérpretes y equipo juntos y evita coordinar a dos proveedores.
Para nuestra convención nacional de ventas buscábamos intérpretes simultáneos y decidimos trabajar con Connectional. Nos proporcionaron todo lo que necesitábamos de forma óptima y profesional, por lo que nuestro evento fue un éxito. Nos dieron un excelente servicio de 5 estrellas y pensamos volver a solicitar el servicio para nuestra convención anual de julio.
Requeríamos de interpretación simultánea en la combinación coreano-español y viceversa para un evento que organizamos para uno de nuestros clientes. Puedo decir que la intérprete que cubrió el evento hizo buen trabajo, fue puntual, amable y con la mejor disposición.
También hay ocasiones en las que necesitamos intérpretes cuando comparecen personas extranjeras que no hablan el idioma español. Con Connectional encontramos una muy buena salida en virtud de su buena disposición, precios accesibles y respuestas inmediatas.
Organismos internacionales, embajadas, universidades, notarías y marcas líderes.
Coreano, chino, filipino o neerlandés: hemos cubierto combinaciones que pocas agencias atienden. ¿Tu idioma no está? Pregúntanos.
En la simultánea el intérprete traduce en tiempo real desde una cabina mientras el orador habla, y el público escucha por receptores: es la opción para congresos, convenciones y conferencias. En la consecutiva el orador hace pausas y el intérprete transmite el mensaje después; no requiere equipo y es ideal para reuniones, negociaciones, entrevistas, comparecencias y visitas a planta.
Depende del par de idiomas, la duración del evento, el número de intérpretes, si es presencial o virtual y si necesitas cabina y receptores. Te enviamos la cotización el mismo día hábil por WhatsApp, teléfono o formulario.
En interpretación simultánea se trabaja normalmente en pareja por cada combinación de idiomas, para que los intérpretes se releven y mantengan la calidad toda la jornada. En consecutiva, una reunión breve puede cubrirla un solo intérprete. Al cotizar te recomendamos el equipo exacto según tu agenda.
Sí. Rentamos cabina completa o media cabina, consola para intérpretes, receptores y audífonos para los asistentes, y cotizamos intérpretes y equipo en un solo paquete.
Sí. Interpretación simultánea y consecutiva remota para videollamadas, webinars y eventos híbridos en Zoom, Microsoft Teams y otras plataformas con canal de idioma.
Sí, en todo México. Tenemos base en Guadalajara, Jalisco, y hemos atendido eventos en la Ciudad de México, Puebla y otras ciudades, además de eventos virtuales.
En 20 idiomas: inglés, español, francés, portugués, italiano, alemán, chino, japonés, coreano, ruso, árabe, ucraniano, polaco, hebreo, turco, sueco, persa, vietnamita, neerlandés y lengua de señas, además de combinaciones menos comunes como filipino–español.
Lo ideal es reservar en cuanto tengas fecha, para asegurar intérpretes especializados en tu tema y el equipo. Si tu evento es pronto, escríbenos por WhatsApp y revisamos disponibilidad el mismo día.
Cuéntanos fecha, sede e idiomas y recibe tu propuesta hoy mismo.
L–V 9:00–18:00 · Guadalajara, Jalisco · Servicio en todo México